Search:
 
      Home arrow Smartphone software arrow Automatic Keylock arrow Translation Friday, 03 September 2010      
 
Translation

Automatic Keylock is currently available in the following languages:


  • Czech (translated by David Kejzlar)
  • Danish (translated by Martin Lunden Rasmussen)
  • Dutch (translated by Robbert Marrink)
  • English
  • Finnish (translated by Petteri Ponsimaa)
  • French (translated by Francois-Xavier Belloir)
  • German
  • Greek (translated by Giannis Valatsos)
  • Italian (translated by Diego - AliDelVento)
  • Norwegian (translated by Daniel Byskov)
  • Polish (translated by Marek Majka [may])
  • Portuguese (translated by Luis Barreto)
  • Russian (translated by Anonymous)
  • Simplified Chinese (translated by coool)
  • Slovak (translated by Martin Gurnik)
  • Spanish (translated by Alfonso Sanchez)
  • Swedish (translated by Kent Ekensteen)
  • Traditional Chinese (translated by Lenny Chien)

If Automatic Keylock is not translated to the language your phone uses, automatic keypad unlocking won't work. If you want Automatic Keylock to appear in your language, grab the current language pack, and translate the English files (ending with EN) into your language. There are a few things to consider when translating:

  • Especially important is the string $$UNLOCK_TITLE in KeylockXX.ini. It must match the title of the "Unlock" window, which appears when pressing the left softkey with locked keypad.
  • Another special one is $$SCRSAVER_NOTIF_NUMBER_FIRST in KeylockXX.ini. If you want the screen saver to show unread messages with number first (3 calls, 2 messages), you have to set it to "yes"; if it should show it the other way (calls 3, messages 2), you have to set it to "no".
  • Only translate the strings right of the "=" sign.
  • Please try not to make the localized strings longer than the English ones as they will be truncated then.
  • And please save the INI files in Unicode format.


If you find one or more bugs in a translation, please take the corresponding translation file, correct the bug and send the corrected file to me.

My mail address is dannybaumann (at) web.de.

 
 
  maniac's Smartphone Tools